GUARANI - CASTELLANO

a

â

ch

e

ê

g

æ

h

i

î

j

k

l

m

mb

n

nd

ng

nt

ñ

o

ô

p

r

rr

s

t

u

û

v

y

ÿ

’

CASTELLANO - GUARANI

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

ll

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

ÑE’Ê MBYKYPYRE
Abreviatura de palabras
(21.05.97) (28.10.18)
 

MBYKYPYRE: Teko ha jeiporu rehegua

G  guaraníme ikatu rehecha jehaipyre ha ehendu.
h (hendu) - (audio) repojopývo oñehendu.
jjh.   joajuha  - conjunción (conj.)
jvg.   jevygua  - reflexivo (refl.) (je-/ñe-)
kñg.   karaiñe’êgui ou - hispanismo (isp.)
ñj.   ñe’êjoaju - frase (fr.)
ñdyi.   ñe’êndýi - interjección (intj.)
ñphmbg.  Ñe’êpehêmboyvegua - prefijo (prf.)
ñphrg. Ñe’êpehêriregua - sufijo (suf.)
ñrg.   ñe’êriregua - posposición (posp.)
ñt.   ñe’êtéva  - verbo (v.)
ñtj.   ñe’êteja - adverbio (adv.)
mbv.   mba’éva - posesivo (pos.)
tr.   tero  - sustantivo (s.)
trj.   teroja - adjetivo (adj.)
trj mbv.  teroja mba’éva - adjetivo posesivo (adj pos..)
trng.   terarangue - pronombre (pron.)
ik. ike - incluyente
mbk.  mbo’yke - excluyente

ABREVIATURA: categorías o funciones gramaticales

adj.  adjetivo - teroja (trj.)
adj pos.  adjetivo posesivo - teroja mba’éva trj mbv.
adv. adverbio - ñe’êteja (ñtj.)
C  traducción escrita al castellano con audio en guaraní.
conj.  conjunción - joajuha (jjh.).
fr.   frase - ñe’êjoaju (ñj.)
h (audio) - hendu:  suena enlace de audio.
isp. ispanismo - karaiñe’êgui ou kñg.
incl. incluyente - oñe’ëva ha oñeñe’ëvape oike
interj. interjección - ñe’êndýi (ñdyi)
excl.  excluyente - oñe’ëva oike ha oñeñe’ëvape ndoikéi
posp.  posposición - ñe’êriregua (ñrg.)
pos.  posesivo -  mba’éva (mbv.)
prf.   prefijo - ñe’êpehêmboyvegua (ñphmbg.)
pron.   pronombre - terarangue (trng)
refl.   reflexivo - jevygua (jvg.) (je-/ñe-)
s.   sustantivo - tero (tr.).
suf.   sufijo - ñe’êpehêriregua (ñphrg.)
v.   verbo - ñe’êtéva (ñt.)

(2) ysajakôi - biformes
(3) ysajaapy  - triformes

(2) biformes - ysajakôi
(3) triformes - ysajaapy

Rejoguaséramo ko Guarani Hetahendáicha, térâ remba’eporandusérô eikuaauka oréve.
Si desea comprar este Guarani Multimedia o si tiene alguna consulta contáctenos.
If You want to buy this Multimedia Guarani or if you have any question about it, contact us.
 Wenn Sie dieses Multimedia-Guarani kaufen möchten oder fragen dazu haben, kontaktieren Sie uns.
Si vous voulez acheter ce Guarani Multimédia ou si vous avez des questions, contactez-nous.
 Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) Nº 3562, Asunción - Paraguay, (595-21) 227.234, 0982 100 959
  -   www.guarani-multimedia.com.py

Ñepyrûmby

Jeiporu
Uso
 

Ovetâ hendurâ
Ventana
de Audio
 

Mbykypyre
Abreviatura